Nitrxgen
There will be down-time on either 9th or 10th (this month)
|
I Lost The Game
Check out The Game on Wikipedia or losethegame.com for an insight.
It's an old Internet meme.. at least few years.. I recently challenged myself to try and get as many translations for "I Lost The Game" as I can.
Note: these translations were retrieved from people who actually speak these languages, NOT online translators, they have terrible accuracy.
Note: some of these translations simply mean "I lost." in the context of a game.
Have fun making people lose The Game around the world.
If you find any errors with these, please let me know. :)
For more phrases in different languages, visit the Phrase Database!
| English |
I lost the game. | |
| French |
J'ai perdu le jeu. | |
| Romanian |
Am pierdut jocul. | |
| Portuguese |
Eu perdi o jogo. | |
| Albanian |
Un e humba lojën. | |
| Swedish |
Jag förlorade spelet. | |
| Dutch |
Ik heb het spel verloren. | |
| German |
Ich habe das spiel verloren. | |
| Estonian |
Ma kaotasin mängu. | |
| Polish |
Stracilem gre. | |
| Tagalog |
Natalo ako sa laro. |
ᜈᜆᜎᜓ ᜀᜃᜓ ᜐ ᜎᜇᜓ᜶ |
| Bengali |
Ami game lose kori lai si. |
আমি গমে লসে করি লাই সি. |
| Turkish |
Ben oyunu kaybettim. | |
| Esperanto |
Mi perdita la ludon.
Mi malvenkis la ludon. | |
| Spanish |
Perdi el juego. | |
| Bulgarian |
Zagubih igrata. |
Загубих играта. |
| Arabic |
Ana khasirt alloba. |
أنا خاسرة اللعبة. |
| Italian |
Io persi il gioco. | |
| Finnish |
Hävisin pelin. | |
| Norwegian |
Jeg tapte spillet. | |
| Greek |
Exasa to paixnidi. |
Εχασα το παιχνίδι. |
| Danish |
Jeg har tabt spillet. | |
| Russian |
Ya proigral. |
Я проиграл. |
| Lithuanian |
Pralaimėjau žaidimą.
Aš pralosiau savo žaidimą. | |
| Tamil |
Naan vizlaiyaaddila thothuddan. |
நான் விளையாட்டில தோத்துட்டன். |
| Yorùbá |
Mo so ere yen nu. | |
| Malay |
Aku kalah permainan itu. |
|
| Japanese |
Geemu-de makeru. |
ゲームで負ける。 |
| Hindi |
Me khel har gaya. (if you're male)
Me khel har gayi. (if you're female) |
में खेल हर गया.
में खेल हर गयी. |
| Gujarati |
Hu khel hari gayo. (if you're male)
Hu khel hari gayi. (if you're female) |
હું ખેલ હારી ગયો.
હું ખેલ હારી ગયી.
|
| Latin |
Victoriam ludi non peperi. | |
| Chinese (Mandarin) |
Wu shu le. |
我输了。 |
| Korean |
Gae-eem-ae-suh jyuh-suh. |
게임에서 졌어. |
| Irish Gaelic |
Chaill mé an chluiche. | |
| Hawaiʻian |
Ka paʻani aʻu nalo.
Aʻu nalo ka paʻani. | |
| Punjabi |
Mæn khed har gaya. (if you're male)
Mæn khed har gayi. (if you're female) |
ਮੈਂ ਖੇਡ ਹਾਰ ਗਇਆ
ਮੈਂ ਖੇਡ ਹਾਰ ਗਈ
|
| Catalan |
He perdut el joc. | |
| Croatian |
Izgubio sam igru. | |
| Czech |
Prohrál jsem. (if you're male)
Prohrála jsem. (if you're female)
|
|
| Klingon |
Quj jIluj. |
 |
| Persian |
Mæn bazirå bakhtæm. | [- unable to find -] |
| Urdu |
Mæn khel har gaya. (if you're male)
Mæn khel har gayi. (if you're female) |
میں کھیل ہار گیا
میں کھیل ہار گئی |
| Welsh |
Ni enillais y gem. | |
| Slovenian |
Izgubil sem igro. | |
| Sorani |
Yarîakam dorand. | [- unable to find -] |
| Northern Kurdish |
Min yarî winda kir.
Min lîstik winda kir.
Ez di yarîyê de binketim.
Ez têkçûm.
Reda min bir. | [- unable to find -] |
| Swahili |
Nilishindwa katka huo mchezo. |
| Chinese (Cantonese) |
Ngoh sue joh goh yau hei.
Ngoh sue joh. |
我輸咗個遊戲
我輸咗 |
| Ghanian (Twi) |
Mate. ("ma-te", needs reassurance) | |
| Ghanian (Akan) |
Ma loose game no. | |
| Latvian |
Es zaudēju spēlē. | |
| Persian |
[pending] |
من بازی را باختم |
| Hungarian |
Elveszítettem a játékot. |
|
There are still hundreds of thousands of languages out there to get!
Afrikaans, Akeanon, Aleut, Alsatian, Amharic, Apache (Western), Armenian, Aromanian, Astrian, Aymara, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bikol, Blackfoot, Bosnian, Breton..
I'll continue the list of other languages when I can be bothered.. there's too many.
|